Welcome
00:00
/
04:16
|
|||
Get all 5 Sanguine Glacialis releases available on Bandcamp and save 25%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Maladaptive Daydreaming, Hadopelagic, Oblivion Whispers, Pitch Black Sight, and Dancing with a Hanged Man.
1. |
Welcome
04:16
|
|||
Welcome to our world
The place to wreck what’s left of you
Don’t go too far
We planned a thing just for you
STAY - Where
WITH –am I?
US – What am I doing here?
STAND - What
WITH - is
US – this place?
Welcome to our world
The place to wreck what’s left of you
Don’t go too far
We planned a thing just for you
HERE - Who
FOR – are you?
YOU – Do you even exist?
WE - I
LOVE – don’t
YOU – know you!
Échapper à la réalité
Pour s’envelopper de fictifs échos fabriqués en vain
Welcome to our world
The place to wreck what’s left of you
Don’t go too far
We planned a thing just for you
DON’T - Leave
LEAVE – me alone!
US – I know this is wrong
DON’T – I’m not
FAIL - staying
US – here anymore
Shatter the construct you created to ambush your mind
Dividing your residual soundness
A system framing your lucidity
In an elusive composite
Rupture the delicate fabric composing your judgment
Before it dominates you wholly
There’s still a narrow window for you to escape
Don’t hesitate or you will drown
|
||||
2. |
Immuration
03:30
|
|||
Feast on our vain minds
Drink our hollow blood
Sing for our silence
Scream your own revenge
Imprisonment
Sing for our silence
Scream your revenge
Feast on our vain minds
Drink our hollow blood
Sing for our silence
Scream your own revenge
The treachery of conspiration
Ambush for the weakened thoughts
Vicious machination
Confiné dans son propre esprit
Enfermé dans la haine des autres
Séquestré par une infection
L’immuration fatale
Feast on our vain minds
Drink our hollow blood
Sing for our silence
Scream your own revenge
Imprisonment
Sing for our silence
Scream your own revenge
The treachery of conspiration
Ambush for the weakened thoughts
Depraved ruse
Horrid corruption
Isolé dans la dépression
Cloîtré avec l’aliénation
Interné par l’humanité
L’immuration fatale
The treachery of conspiration
Ambush for the weakened thoughts
Shocking fraud
Imposture
Confined hatred
Disgust
Je vous hais
J’exècre votre bêtise
Je maudis votre ignorance
|
||||
3. |
Malevolent Creativity
03:56
|
|||
Hollow substance
Impregnated with hate
Drowning in inventiveness
Malevolent creation
Devoid of grace
Inhuman delinquent
Spiteful visionnary
Malevolent creation
Malicious procreation
Vide occupé par la persécution
Tuer pour filtrer mon imagination
Ruine d’une esquisse pour une fantaisie idéaliste
Malevolent creation
Aggressive inception
Prolifique
Fabrication schizophrénique
Aggravation polymorphique
Imagination provocatrice
Grotesque chimère
Intrusion
Imagination provocatrice
Grotesque chimère
Déferlement
Hollow substance
Impregnated with hate
Drowning in inventiveness
Malevolent creation
Devoid of grace
Inhuman delinquent
Spiteful visionnary
Malevolent creation
Malicious procreation
Vide occupé par la persécution
Tuer pour filtrer mon imagination
Ruine d’une esquisse pour une fantaisie idéaliste
Malevolent creation
Aggressive inception
|
||||
4. |
Ars Moriendi
04:04
|
|||
The edge of life is not the dissolution of bliss
Alleviation of agony and torment
Please redeem me from this world
Panic and anxiety is a mythical delusion forged by fear of losing control
An ability to perceive, blinded by treachery and corruption
Dying is a significant artistic design
There is a right way to inflict fatality
A shattered mind produces a damaged soul
Follow the guide to thrive for your own demise
Your own demise
Before you submit to the greatest device
Return the substance your were allowed to smear
Ars moriendi
Ars moriendi
Your death is the relief of your posterity
Forsake this vessel you impaired in despair
Ars moriendi
Ars moriendi
The edge of life is not the dissolution of bliss
Alleviation of agony and torment
Please redeem me from this world
Panic and anxiety is a mythical delusion forged by fear of losing control
An ability to perceive, blinded by treachery and corruption
You can exploit the time allotted in the finest way
A canvas for violation, cruelty and abuse
Brush an abstract portrait of your concluding downfall
The grand finale of your ultimate sigh
Follow the guide to thrive for your own demise
Follow the guide to thrive for your own demise
|
||||
5. |
Resilience
04:16
|
|||
We sing and dance
We laugh and cry
We live and die
Let’s drink to forget our past
And this torture, and our pain
In this place
In this world that chokes us, always
Through a veil of broken glass
And an igniting cloak
The biting cold of our naked shelter shines
Isolated from the heinous glares
Why all this hate?
An uninterrupted crusade for the triumph of anguish
A masochistic mechanism to restrain salvation
Hope is at our door
Just let it in
It screams in vain
To keep you
A semblance of preservation in continual trepidation
A vehement craving for an unattainable myth
Hope is at our door
Just let it in
It screams in vain
To keep you sane
In this nightmare
Free your mind from this hell
A neglected narration of a burdensome culmination
The rehabilitation of a fragmented rationality
Hope is at our door
Just let it in
It screams in vain
To keep you in this nightmare
We sing and dance
We laugh and cry
We live and die
Let’s drink to forget our past
And this torture, and our pain
In this place
In this world that chokes us, always
Through a veil of broken glass
And an igniting cloak
A discolored skin generated by damage
Resilience as a forceful fury
We will avenge
|
||||
6. |
Cauchemort
06:23
|
|||
Ton cauchemar
Ce dernier souvenir qui nous lie d’une douleur réciproque
Ta dernière émotion que tu m’as léguée en héritage
Écorche mon cœur et vide mes veines
Tes ultimes mots ont brûlé nos lèvres
Ton gémissement de détresse me peine
Pourquoi t’acharner sur cette affliction
Ton supplice est une terrifiante épreuve
Une épine ancrée dans nos blessures
L’angoisse d’un songe
Cette mort qui nous guette
Dans le plus obscure des rêves
L’image commune de cette crainte
Qui nous ronge jusqu’à la moelle
Réduit en poussière nos os
Liquéfie nos êtres
Ton cauchemar
Ce dernier souvenir qui nous lie d’une douleur réciproque
Ta dernière émotion que tu m’as léguée en héritage
Écorche mon cœur et vide mes veines
Tes ultimes mots ont brûlé nos lèvres
Ton gémissement de détresse me peine
Pourquoi t’acharner sur cette affliction
Ton supplice est une terrifiante épreuve
Une épine ancrée dans nos blessures
L’angoisse d’un deuil
Prends ma main avant que tout ne soit rien
Dernier des écorchés
Tous mes sentiments sont à présent exhumés
Je ne trouve plus de place où m’élever
Ma seule issue est de sombrer
Bois à mes lèvres – ces paroles absolues
Ce souvenir final – un mutuel adieu à la vie
Je te laisse partir – mais ce n’est pas sans douleur
Ton ultime souffle – m’a marqué au fer et à la peur
Ton cauchemar
Ce dernier souvenir qui nous lie d’une douleur réciproque
Ta dernière émotion que tu m’as léguée en héritage
Écorche mon cœur et vide mes veines
Tes ultimes mots ont brûlé nos lèvres
Ton cauchemar
Le dernier souvenir qui nous lie a vidé mes veines
|
||||
7. |
Rêveries Obsessives
01:48
|
|||
8. |
Paracusia
07:54
|
|||
It’s a perpetual, unlimited torment
Sharing the thoughts of a disconnected fragment
Choir of antagonism, hatred, discord
Harsh cacophony of incongruity
Voices in disharmony argue, screeching noises
Flooding my head, destroying my hope
Until all that’s left of me is a hysteric, schizophrenic maniac
They don’t respect you
They never cared about you
They probably hate you
I know they do
Release your rage
Show them how vicious you can be
Rip out their hearts
Consume their lifeblood
They don’t respect you
They never cared about you
They probably hate you
I know they do
Out of control
This spiral is eating me
Imposing its obsession
In the most violent way
Lucidity escapes me
Unstable, capricious, erratic
The force of a backwash
Violent, brutal, ruthless
Sadistic, savage, barbaric
Unforgiving strength of self loathing
Illusion malsaine
Mirage
Aberration vaine
Déraison
It’s a perpetual, unlimited torment
Sharing the thoughts of a disconnected fragment
Choir of antagonism, hatred, discord
Harsh cacophony of incongruity
Voices in disharmony argue, screeching noises
Flooding my head, destroying my hope
Until all that’s left of me is a hysteric, schizophrenic maniac
Your death is pointless
You are insignificant
Your death is meaningless
You will never be enough
You should think of ending everything
Free the world of you
|
||||
9. |
Inadaptation
05:16
|
|||
Inadaptation
L’incendie qui te dévore à l’intérieur
Laissant le néant dominer ton cœur
Les flammes te consument et vident ton ardeur
T’obligeant à vivre ta douleur
Une impression (You don’t belong!)
Une sensation (You don’t belong!)
Admettre mon imposture dans une société malade
Reconnaître mon incapacité à m’adapter au monde
La fatigue fauche ta passion
Indisposée pour quelqu’un d’autre
L’incendie qui te dévore à l’intérieur
Laissant le néant dominer ton cœur
Les flammes te consument et vident ton ardeur
T’obligeant à vivre ta douleur
Une impression, une sensation
L’incendie qui te dévore à l’intérieur
Laissant le néant dominer ton cœur
Les flammes te consument et vident ton ardeur
T’obligeant à vivre ta douleur
|
||||
10. |
Burst in Flames
05:45
|
|||
This world is somber
Misery prevails
How will we escape?
We will never know
Pourquoi nous entretuons nous?
La misère domine et nous accable
Comment osons-nous ruiner,
Détruire tout autour,
Pour toujours?
Fighting, insulting and tearing away
All this envy and malice swallowing our deceased remains
Crumbling foundations, crippled scheme
Revolving around a persisting predicament
Revulsion, retaliation
Entangled in history that no longer resides
Human kind is doomed
We condemned an entire world
Eradication of ourselves
And all we ever knew
Entering a maze
To the end of days
We are in a cage
Made of our own rage
We are helpless, stranded on our grounds
We are watching this world burn
Watching this world burst in flames
We are paralyzed, wrecked on our lands
We are staring at this world
Watching it burst into flames
We are powerless, shattered in the dirt
We are staring at this world
Watching it burst into flames
We watch this world burst into flames
Burst in flames
We watch this world burn
We watch this world burn
We watch this world burn
We watch this world burst into flames
We watch this world burn, burst into flames
We watch our world burst in flames
|
||||
11. |
Resignation
05:17
|
|||
Éloigner le deuil souffrant qui te suit
Se soumettre à l’inconsciente séquelle visible
Ralentir l’inévitable
I abandoned my life
I discarded my conscience
I accepted my madness
I embraced my torment
I abandoned my life
I accepted my madness
Let the dark have control over your mind
Forget who you were
Free the space for delusions
Se résigner soi-même demande un geste de violence
Concéder enfin l’erreur, la fausseté qui m’encense
Séquestrer, non pas une part, mais l’entièreté de mon être
Un suicide lent, mais nécessaire pour m’aider à renaître
I abandoned my life
I discarded my conscience
I accepted my madness
I embraced my torment
Welcome this reality
Believe this perplexity
Admit this certainty
Receive this insanity
Perceive this difficulty
Concede this absurdity
Resignation is a passage to your truthful ego
Surrender to this world
Abdicate your own self
Surrender to nonsense
Resignation is now the only path to go through
This is not the end
This is a new beginning
Renunciation
Resignation
Maladaptive Daydreaming
|
Sanguine Glacialis Montréal, Québec
Hailing from Montreal, Quebec, Sanguine Glacialis shared the stage with Dark Tranquility, Omnium Gatherum, Delain, Necronomicon, Unexpect, Anonymus and many more. The band experiments with multiple musical styles, such as jazz, classical, folkloric music, latin music, etc. while keeping a very strong melodic death metal accent. If you like what you hear, come dance La Valse des condamnés! ... more
Streaming and Download help
Sanguine Glacialis recommends:
If you like Sanguine Glacialis, you may also like: