Apoptosis
00:00
/
09:28
|
|||
1. |
DestinationVoid
01:14
|
|||
2. |
Monument
04:34
|
|||
Każdego dnia, świdrujący wrzask
Murami doliny się toczy
Ze skraju otchłani monument wzywa
Najwyższy czas iść, żar lizać z betonu
Gdzie Uroboros śpi
Traktem królewskim wpław
Brukiem, w górę strumienia
Na szczycie Boga nie ma
Jedynie pies małpę gwałci
L’appel du vide!
Szczęśliwi ci, co za głosem idą
Może i mnie kiedyś zaprosi
Otchłań, ta kurwa złośliwa
Pustego miasta szum
Znów noc się w głowach drze
Z oddechem od dymu mętnym
Obity wstaje świt
Z absurdu w absurd
Cegła po cegle
Rośnie w oczach ten pomnik
Garb na pogiętych plecach
Ogniska już nie płoną
Świątynie zaorane
Im dalej w stronę światła
Tym większa wiara w monument
Każdego dnia łby strachem uciśnione
Plują kłębami gęstymi
Odłamki kręgosłupów łechtają żołądki
Wołają JEŚĆ gnijące skorupy
Wspomnienia kąpieli
We własnych ciepłych płynach
Nie niosą wstydu, a inspiracje
------------------------------------------
The Monument
Every day, a piercing scream
Rolls along the valley walls
The monument calls from the edge of the abyss
It's high time to go, lick the heat from concrete
Where Ouroboros sleeps
Swim along the royal road
Up the stream, across the cobblestones
There is no God on the summit
Only a dog rapes a monkey
L'appel du vide!
Happy are those who follow the voice
Maybe one day it will invite me too
The abyss, that cheeky whore
The hum of an empty city
The night roars again in the heads
With breath cloudy from smoke
A battered dawn is breaking
From absurd to absurd
Brick by brick
This statue grows before our eyes
A hump on a bent back
Fires no longer burning
Temples razed
The further towards the light
The greater the faith in The Monument
Every day, heads oppressed by fear
Spit out the dense clouds
Splintered spines tickle the stomachs
EAT, call the rotting shells
Memories of bathes
In one’s own warm liquids
Bring no shame,
But inspiration
|
||||
3. |
Znów
07:47
|
|||
Poranek dziś nie przyszedł
Rozmaka w strugach szczyn
Suche oko w jutro wlepiam
Tam, gdzie poranki goryczą się leją
A rynsztok mami ciepłem
Bełta woń zwala z nóg
Pijemy za przeszły czas,
Za jeden dzień, który wkoło trwa
Za każde wspomnienie, co gnije w nas
Bo lepiej już tylko było
We mgle rdzawej każdy świt
W monotonii płyną dni
Batog Słońca smaga łzy
Nocy echa mylą krok
Pijemy za przeszły czas
Za jedno zwycięstwo na szańcu fiask
Za cały ten spokój, co doskwiera nam
Byleby lepiej nie było
Wojnę weźmiem na sztandary
Nudą otworzymy krtanie
I w płomieniach niech świat stanie
W płomieniach beznadziei
Gardła chrzęst, suchy jęk
Tępy ból, nocy błysk
Jak co roku, jak co rano
Gdzieś tam w kącie, pod czerepem
Wciąż chrobocze myśl parszywa,
Wolność! Łkają kurwy przybite do drzewa
Wolność! W chocholim tańcu płynie tłum
Wolność! Na twarzach spokój, gwoździem wyryty
Jak zawsze rozgromimy
Co nam tym razem wyszło
Jeden krok do przodu
Dwadzieścia kroków w tył
Na ołtarzu popielnicy rozstraja się duma
Noc raczej nie przyjdzie
Sen pewnie zeżre dzień
Dziś pijemy za żywoty tkane beznadzieją
Leję wódę w ryj, otulony majestatem
I znów, we mgle rdzawej wstanie świt
W monotonii miną dni
Batog Słońca smagnie łzy
Nocy echa zmylą krok
_________________
Again
The morning has not come today,
it soaks in streams of piss
I fix my dry eye on tomorrow
Where mornings pour with bitterness
And the gutter lures with warmth
The stench of a bolt knocks down
We drink to the past,
To one day that lasts and lasts
To every memory that rots within us
it's only been better before
in a rusty fog, each dawn
in monotony, the days flow
The Sun's whip stings tears
Echoes of the night mislead the steps
We drink to the past,
To one victory on the rampart of fiascoes
To all this calm that bothers us
So that it doesn't get better
We'll take war to our banners
Slice our throats with boredom
And let the world stand in flames,
In flames of hopelessness
Throat crunch dry groan
Dull pain a flash of night
every year every morning
Somewhere in the corner, beneath the skull
A lousy thought still grates,
Freedom! Sob the Whores nailed to the tree
Freedom! In frantic dance, the crowd flows
Freedom! Calm on their faces, engraved with a nail
As always, we will crush
what we got right this time
One step forward,
twenty steps aback
On the altar of the ashtray, pride detunes
The Night will probably not come
sleep will likely devour the day
Today we drink to lives woven with despair
I belt vodka, wrapped in majesty
And again
In a rusty fog, a dawn will rise
in monotony, the days will flow
The Sun's whip will sting tears
Echoes of the night will mislead the steps
|
||||
4. |
Eter
07:54
|
|||
Nie my odlani ze spiżu
Nie nam iść w horyzont
Z licami blaskiem chwały rżniętymi
Nie pisany nam los bohaterów
Bo i z gówna bicza nie ukręcisz
Z woli rośnie pleśń
Z przypadku nowy dzień
Piętrzą się zmarnowane szanse
Oddam każdy śmiech
Każdy wyrzut dopaminy
I miłostkę śmieszną
Za pustej ulicy zew
Za każdy głuchy krok
Zawisły w powietrzu
Parłbym przed siebie
Byle dalej
Byle przerwać pętlę
Co świt
Szczęka znika w ranie
Uśmiech tnie jak nóż
Oczy jak talary
Pewnie widzą więcej
Gdy nam z wież wołają
Pięć razy dziennie za siebie spojrzymy
Nigdy w przód!
Gdy na dzwonnicach alarm biją
Pokłony do samych siebie z wczoraj zbijemy
I po kręgach pójdziemy
Z woli rośnie pleśń
Z przypadku nowy dzień
Piętrzą się zmarnowane szanse
Jak szkło pod powiekami
Jak z gromów obdarte burze,
O krok od wybuchu
I o krok od niczego
Jak pet topiony w kałuży
W piwnic podłogi tłuste
Jak w Hiroshimy mury
Wgryzły się nasze cienie
Przyschły i bronią
Uwitych z bluźnierstw gniazd
W którą stronę wiszą krzyże?
Gdzie góra jest?
Gdzie dół?
Nie my odlani ze spiżu
Nie nam iść w horyzont
Nie nam, więc nie wam!
Z próżni odlać chęć
Nadać woli pęd
Zdeptać własne gardła
Samych siebie ukrócić
__________________
Ether
We are not cast from bronze
Not for us to walk into the horizon
Cheeks carved with the glow of glory
The fate of a hero not penned for us
“You won't spin a whip out of a turd”
From will grows mould
By chance a new day
Wasted chances piling up
I will give up every laugh
every dopamine rush
and a silly love affair
For the call of an empty street
for every dull step
Suspended in the air
I would push forward
Just to stray further
Just to break the loop
Every dawn
The Jaw dives in a wound
A smile cuts like a knife
Eyes like coins
Surely they see more
When they call to us from towers
five times a day we’ll look back
Never forward!
When alarms are sound on belfries
We’ll strike bows to yesterday’s selves
And we’ll walk in circles
From will grows mould
By chance a new day
Wasted chances piling up
Like glass under the eyelids
Like storms deprived of thunder
A step away from explosion
And a step away from nothing
Like a cigarette drowned in a puddle
Into greasy basement floors
Like into walls of Hiroshima
Sunken have our shadows
They’ve dried up and defend
Nests woven from blasphemy
Which way do the crosses hang?
Where is the top?
Where is the bottom?
We are not cast from bronze
Not for us to walk into the horizon
Not for us, so not for you!
From the void to cast desire
To give drive to the will
To trample our own throats
To cut ourselves short
|
||||
5. |
Apoptosis
09:28
|
|||
Incandescent mass burials' bloom
Underneath our barren feet
Here, high above the scorching pit
The reek gets bearable
And so we glide on the lines
Faces reflecting horizon
The spintrian buzz of the noble
The steady pace
That brings more unrest than comfort
So are the hardships of truce
The outskirts of unwavering order
One only a mother could love
We carved our failures in stone
Pierced the rubber curtains
To unfold the ocean of bliss
Yet beyond the folds
Is the predator’s scheme
Womb upon womb
…AMETHIA…
Never thought I’d pity myself that much
Childhood love
Still more relevant than tomorrow
For the sake of this song
I will tell you I was strong
The horizon never comes
And the tightrope never gets wider
I stare at the swarm over concrete jungle
Clenching tight to the tale of balance
Where is the punchline?
How come the things still roll?
For all the good we’ve done
There was always a bucket of lies
Darkness weaves the sky
Bleeding tar through eyes and ears
Mouths drool the anthem:
“With head up your ass
It’s easier to face the entropy”
If all is but white noise
Keeping up appearances was not essential
This is our honour
To burn the neighbour on a stake
Tear the stranger’s eye out
In an act of compassion
And repeat
Till the last man standing
Glass will flood us
Girders will fall
Who is to blame if not everyone?
Glass will flood us
Girders will fall
It’s so damn fucking hard
To piece the thoughts together
Setting Sun lays shadows on the ant world
Slowdown’s coming, but who's to stop?
The horizon never comes
And the tightrope never gets wider…
|
Kir Kraków, Poland
Harvest - Vocals
Ferment - Guitars
A. Bzdyra - Drums
Nail - Guitars
Iras - Bass
kir.blackmetal@gmail.com
Streaming and Download help
If you like Kir, you may also like: